会员登陆: 用户名:   密码:     注册   忘记密码?
桐城市人民政府网   
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发表新主题 回复主题
 标题:再次征集桐城谚语
快速分享: 楼主
wzbhfut
EMAIL:185289092@qq.com
主题:5
回复:426
注册时间:2013-11-21
各位父老乡亲,大家好!我是发帖人“爱睡觉的树”的老师,是工大的一位教授,谢谢各位(特别是“天籁之音”李先生)的踊跃跟帖。经过两年多时间的艰苦努力,我们已全方位、多渠道收集到桐城谚语、俗语、歇后语7000余条(含部分安庆市、周边县和全国流行的谚语),并已编撰成书《桐城谚语集锦》,该书共分11篇46大类。国庆节后书稿就要交付出版社,在收网之前争取再征集一些原生态桐城谚语,请各位硕学乡贤不吝赐谚,为弘扬桐城文化、保护老祖宗流传下来的并逐步走向消亡的这份宝贵的非物质文化遗产尽一份力量!凡跟帖三次以上者,请将邮寄地址发到我的邮箱hfutwzb@163.com,春节前我将寄送书一本,以表感谢! 如有桐城谚语收藏爱好者,也请与我联系。再次表示感谢!
http://bbs.tongcheng.gov.cn/forum_view.php?fid=1011232&tid=9

------------------------------------------------------------------------------------------
wzbhfut 于 2014-09-23 11:52:56 对此帖进行了编辑!
发布时间:2014-09-23 11:52:56
<- 单击可收缩全部回帖  编辑帖子 快速回复 返回顶部
回复:再次征集桐城谚语
151 楼
wzbhfut
EMAIL:185289092@qq.com
主题:5
回复:426
注册时间:2013-11-21
“人人有一时,不论早或迟”这条经释义后可以用,谢谢!
回帖时间:2014-10-20 20:29:18
回复:再次征集桐城谚语
152 楼
wzbhfut
EMAIL:185289092@qq.com
主题:5
回复:426
注册时间:2013-11-21
“假爱干净尿洗锅,马桶盖上切萝卜”这条已有,“牛屎都有发泡的时候”和我这条“石磙也有发热的时候”意思相近,可考虑放在一起用,谢谢!您的ID看着比较眼熟,好像是我哪位同学吧?
回帖时间:2014-10-20 20:33:46
回复:再次征集桐城谚语
153 楼
wzbhfut
EMAIL:185289092@qq.com
主题:5
回复:426
注册时间:2013-11-21
“紧短碓,慢挨磨”这条还没有,与我这条“紧提酒,慢提油”好像意思相近,“短碓”是捣中药、捣芝麻用的器具吗?“不死屁股热不死脸”这条已有;“推车子走走,困在床上死狗;日里斯斯文文,晚上勤劳发狠”这条不大好用,请李先生给解释下,谢谢!
回帖时间:2014-10-20 20:44:08
回复:再次征集桐城谚语
154 楼
wzbhfut
EMAIL:185289092@qq.com
主题:5
回复:426
注册时间:2013-11-21
非常高兴从“论坛征贴”中收集的有用桐城谚语越来越多,也谢谢天籁之音、烟雨楼主等许多朋友的大力支持!前不久,我回了趟老家朱桥蟠龙村,从吴老书记(也是本书出版的主要赞助人——安徽雨润地华置业发展有限公司董事长吴总的父亲)等人那也收集到了十多条挺好的桐城谚语,如:“癞痢头养满发——盖掉之” (“满发”是一种发型);“胖头头大,鲫鱼刺多,鲶鱼好吃,哪有许多?”;“胖头头,鲫鱼嘴,鲢子拖拖青混尾”;“七落八不落,逢九搓反索”(“搓反索”是唱反调的意思)等。还有好几条带有性字眼的谚语(如:“人勤地生宝,diao勤子孙多”;“篾旁子弹diao——没弹头”等)也挺好的,遗憾的是不能放入书中。
回帖时间:2014-10-20 21:04:00
回复:再次征集桐城谚语
155 楼
开明
主题:438
回复:1196
注册时间:2008-09-26
回复143楼:

烟雨楼主:
我真情不自禁自吟一番:“山中只叹奇珍玉,久羡高人在远天。”在下不敏,特挑选以下几副您所奉献的鲁谼山原汁原味的民谚奇珍,来冒昧求教您与王教授:
“白貌书生落一看,黑黑生生是条汉。”
——这“落一看”不明究里,是否方言拟音不清?
“讨米养告勿。”
——意思是不是也是说克服困难也要帮人?
“养种像种,冬瓜像水桶。”
——这条就与中华民谚语“种瓜得瓜,种豆得豆”的原意一样,是不是?
“抬之床,横着被。”
——您释说“意思是治标不治本”,仍不甚明白,望赐教。

——坟山翘着尾子。(骂人用的多)
怎么这么个骂人法?有何讳莫如深之处?不妨说说,谢谢。
炸口萝卜雪口甜,好吃的小伢望过年。
——前半句好象就为“奓口萝卜雪口甜。” “奓”:多音字,但这里只读作普通话音(zhà)。《康熙字典》:“陟加切,音咤。张也,开也。”意即“张开”。我们桐城话说:“你把两手奓开来”、“衣服奓了线”等就此意。不过,似用“炸”字也没大错。——与您互开眼界,哈哈。
“三个人做一锅豆腐还做泼掉着。”
——这个谚语新鲜无比,我52岁了,第一次听到。不知是不是人多了,各人都不想出力,或因人多不协调,反倒使不上劲,因而做事一塌糊涂,或者其他什么意思?

“笤把打人三分忌,三年不死要屙堂个丽。”
——这里的“堂个丽”,好象不是你说的“堂个丽指鸡屎的一种”,这里的“堂”字应似为“塘”字,这里的“丽”字我认为也似应为“泥”才恰当些,但这也可能即为“屎”字的别称或是其古音。
烟雨楼主先生:我们嬉子湖人自古就一直称鸡鸭等禽类粪便为“塘泥屎”的,因为这些污秽的外形恰恰似乌黑或泛白的塘泥,对不对?
“家婆个老表赛母舅,上人无理占三分。”
——我们嬉子湖的俗话仅这样一句:“家婆家老表狠些”,意思同你们的这句一样,做客呀、说理呀什么的,他们要做上位或得让他们三分。

“手艺样样会,床上无絮被。”
——不知是不是说来样样都会,却是一样都不精之意?
“做大不正,聊小鬼敲磬。”
一点不知何意,“敲磬”是不是桐城话“嚼经”即说话之意?
“今生掏了赤膊鸟,来生爷娘死的早。”
——这是第一次听到,可能说因果报应。
“狗无中饭,猫无晚饭,放牛的小伙子无早饭。”
——这是难得的农村生活经历,特别旧社会确系如此。不过,我建议,是不是将“放牛的”改为“看牛的”为好,甚至于是否考虑修改为“打工的”,这样更接近桐城方言,是不是?
“木匠进门三天烧,瓦匠进门三天挑。”
——这个差不多真是经过您的抢救才得来的一句极其珍贵的桐城农村生活民谚。不过,前半句我的理解是木匠一进门,数天下来,其所打下的下角料真有得让主人家烧的,就这意思。后半句真太生动,瓦匠进得门来,就是你东家也没得闲哟,整日得帮忙传砖递瓦的,又脏又累,这也乃我青少年时期在农村生活时的切身经历。

“扯起谎来没处按,灯草掉下来打破了锅。”
——您这个“按”字着实用错了,按桐城话也得用“安”字才对,桐城方音专业性地标注一下即为 [ŋən⁴⁴],两字的桐城方音都一样,但不必要为了叶音或协韵(都系专业名词,近似于押韵之意),而按您所建议的将“锅”改为“缸”,因为桐城谚语好多好多都不是前后协音的。

——烟雨楼主先生:我也学生出生,没无长期丰厚的桐城家乡一线农村的生活阅历,故上面有些话颇似幼稚与可笑,请您及王教授及时多多批评!

回帖时间:2014-10-20 21:33:28
回复:再次征集桐城谚语
156 楼
天籁之音
主题:8
回复:182
注册时间:2013-05-23
菜无心,根还在;人无心,马上掉下来。
回帖时间:2014-10-20 21:40:49
回复:再次征集桐城谚语
157 楼
天籁之音
主题:8
回复:182
注册时间:2013-05-23
就"紧短碓慢挨磨”回复王老师:
碓宕是传统舂米工具,现在山区农村还可以见到。短碓就是舂米,挨磨就是推磨,这句话的意思是说,舂米越快越好,因为越快稻谷就越容易脱壳;挨磨越慢越好,因为越慢就磨得越碎。
回帖时间:2014-10-21 21:30:06
回复:再次征集桐城谚语
158 楼
wzbhfut
EMAIL:185289092@qq.com
主题:5
回复:426
注册时间:2013-11-21
谢谢李先生对“紧短碓,慢挨磨”这条谚语的解释,可以用。我这儿有关“碓宕”的谚语已有6条,如“头顶碓宕舞狮子灯, 舞了一身汗, 人家还说不好看”“不得死往碓宕里爬”等,都挺有意思的。
回帖时间:2014-10-22 09:00:17
回复:再次征集桐城谚语
159 楼
wzbhfut
EMAIL:185289092@qq.com
主题:5
回复:426
注册时间:2013-11-21
谢谢李先生!“菜无心,根还在;人无心,马上掉下来。”这条没有,但“马上掉下来”可不可以说成“马上死”或“马上倒下来”?(历史上好像有个比干被摘心的故事)
回帖时间:2014-10-22 09:06:56
回复:再次征集桐城谚语
160 楼
wzbhfut
EMAIL:185289092@qq.com
主题:5
回复:426
注册时间:2013-11-21
开明先生的古文功底不错,本书尽量不用偏僻字,所以还是用“炸”而不用“奓”;把“按”改成“安”是对的,遗憾的是许多桐城方言无法用普通话注音,如天干的“干”,谈白的“白”,大大的“大”,眼睛的“眼”,下人(晚辈)的“下”等;“泥”还是用“痢”为好,因为“溏疙痢”是有肠胃病的鸡拉下的黑色稀便,有些桐城方言在文字上不好推敲,如“落一看”。
回帖时间:2014-10-22 09:45:09
发表新主题 回复主题
所有来帖仅代表网友个人观点,不代表桐城市人民政府网立场。发布新帖,请进入每个版块后,再进行发帖!
请尊重作者版权,转帖请注明作者、出处并保持完整。如需转载本站首发帖文,请联系我们。
快速回复主题
 友情提示 标题 发帖表情
 为保持论坛的清洁,请不要恶意灌水。
内容
图 片 上传图片文件不能大于 300 KB!
验证码   请输入图片中文字
 
 
桐城市人民政府 主办 桐城市人民政府信息化办公室 承办 皖ICP备11008638号
版权所有 未经书面允许不得转载信息内容、建立镜像
邮编:231400 电话:0556-6139361 市民论坛QQ群:63047721
[页面执行时间: 0.108936 秒]